That would be totally fine! If it's a case where the different instalments are really distinct from each other (like for example, the PGSM manga's version of Rei vs the 90s anime) then we'd want a note that you're doing that just for clarity's sake but otherwise, chase your bliss.